※ 引述《Cyanhaze (哩喔 =D)》之銘言： : acuity 或 acumen : 都有敏銳的意思 : 那以下兩句造句有何不同@@? : The professor has great mental acuity. 不知道您是不是看到這個網站 https://www.chinese-word-roots.org/face1.htm : The professor has great mental acumen. : 是前者更強調聰明的意味?! : 感謝版上強者解答 QAQ 強者就是編字典的人
可以查字根字首辭典分開查acu . ity 不過就像是中文的部首要有點基礎才知道切 ... 有商業眼光用於政治He has great political acumen 他很有政治才能.
#14.
什么是business acumen? - 百度经验
什么是business acumen. ... political acumen 政治才能 ... 这种读音随着时间推移发生变化的现象在中文里也有,比如「呆板」一词,在几十年前的语文 ...
#15.
國中校長政治敏覺力之研究__臺灣博碩士論文知識加值系統
論文名稱(外文):, The Study on Political Acumen of Junior High School ... 語文別: 中文 ... The Political Acumen Self-Assessment Questionnaire（Cronbach's ...
#16.
Four Key Disciplines of Political Competence - LinkedIn
Having high political acumen requires proficiency in four disciplines: strategy formulation, contingency preparation, alliance development, and ...
#17.
Voters Tasked with Cracking Marriage Equality Glass Ceiling
President Tsai calculated that there is a greater political risk in ... would require moral leadership as opposed to just political acumen.
#18.
Stars Arisen - Steam
不支援繁體中文. 本產品尚不支援您的目前所在地的語言。 ... Make your mark with power or political acumen; Romance a radical orator, a savvy journalist, ...
#19.
「清零沙皇」孫春蘭：中共高層「孤獨」的女性領導人
... sent top officials to deal with the growing political crisis. ... a city in northeastern China, Ms. Sun honed her political acumen.
#20.
Profile: Kenya's Odinga defy odds to make fifth stab ... - Xinhua
Odinga was among Kenyan progressives who agitated for political ... Odinga utilized his mobilization skills and political acumen to rally ...
#21.
Undi18: MOHE has role to prepare students to ... - BERNAMA
Undi18: MOHE has role to prepare students to develop political acumen - Noraini. Datuk Seri Dr Noraini Ahmad (two, right).
#22.
Introduction to Leadership Selection (領導選擇) | 學術寫作例句 ...
Here he engages directly, albeit in a rather compressed fashion, with the current social science literature on Canadian political parties as organizations, ...
#23.
Empire of the Black Sea : the rise and fall of the Mithridatic world
Through a series of astute marriage alliances (one of which produced the ancestors of Cleopatra of Egypt), political acumen, and military ability, ...
#24.
Women in Fantasy: Sansa Stark and Daenerys Targaryen
This special issue contrasts the political acumen of Sansa Stark and Daenerys Targaryen in A Song of Ice and Fire, and explores how their ...
#25.
MPI Students Studied National Affairs in Beijing
For the purpose of enhancing students' understanding of national affairs, improving their political acumen and analytical capabilities, Macao Polytechnic ...
Rishi Sunak is going to need a lot of luck and political acumen as he navigates a range of challenges that even the most experienced leader ...
#34.
Harris rivals 'under significant pressure' to run in 2024 if Biden ...
... some question whether Vice President Kamala Harris has the political acumen to succeed him at the top of the ticket should he decline, ...
#35.
Malcolm Wilson | Visit the Empire State Plaza & New York ...
Colleagues of all political persuasions admired Wilson for his understated wit, great intelligence, political acumen, command of the details of state ...
#36.
HTC Celebrates NY Gov Kathy Hochul and More Pro - Union ...
In the words of our President Rich Maroko, “It's your political activism, your political acumen, your political militancy, that makes sure that our voice, ...
#37.
The Story of Empress Jito | Exploring the Footsteps of the ...
Tenmu established a political system centered on the imperial family. ... Yet Otsu, his immediate younger brother, had superior political acumen and enjoyed ...
#38.
The Indispensable Man: Mark Edward Lender Responds
He sees a direct relationship between political instability, ... It took all of Washington's considerable political acumen to rally his friends and fend off ...
... expert independent judgment, using political acumen to build coalitions that further progress diversity and inclusion in the workplace ...
#40.
BBC - Homepage
Breaking news, sport, TV, radio and a whole lot more. The BBC informs, educates and entertains - wherever you are, whatever your age.
#41.
Black Swans and Disorders | Yue Chim Richard Wong 王于漸
Not even Frederick the Great of Prussia, whose political acumen is legendary, had an inkling of the trouble brewing next door.
#42.
Business Operations Analyst I - Careers - Jobs at hp
Developing business acumen and technical knowledge within area of responsibility. Introduction to HP's overall supply chain strategy.
#43.
Customer Service Coordinator | Xylem Taiwan
Strong business acumen, organizational, time management skills and attention to detail required; Ability to work with diverse workforce and customer base.
#44.
Not only tractors. Overview of Belarus prospects in Africa in ...
... the process was hindered by a civil war and political instability in ... propensity for decisive action, toughness and political acumen.
#45.
Transparency and Accountability for Solomon Islands
The Office of the Registrar of Political Parties, in partnership with the UN Development Programme (UNDP) hosted a two-day workshop for political parties' ...
#46.
Welcome to the TCW Group
... political change or improving growth dynamics, in order to capture the greatest ... The firm utilizes its knowledge and real estate investment acumen to ...
#47.
Erskin Semaj - Works - Archive of Our Own
Be mindful when sharing personal information, including your religious or political views, health, racial background, country of origin, sexual identity ...
#48.
Unilever turns to former Heinz exec to steer new course
... as a director at the H.J. Heinz Company from 2006 to 2013 and was impressed by his leadership skills and business acumen," Peltz said.
#49.
World news | Times Higher Education (THE)
With fervent political support and promises of substantial funding, ... eyes trifecta of research skills, disciplinary knowledge and business acumen.
His financial acumen will be essential for the Company as we continue to ... economic, industry, market, regulatory or political conditions; ...
#51.
First lesson for Biden's new COS – most don't last two years
“The greats have White House experience, knowledge of Capitol Hill, a first-class temperament, managerial acumen, and a relationship with ...
#52.
POLITICAL ACUMEN
find ways of strengthening political acumen as a core competency for CAOs, their direct reports, and the next generation of municipal leaders.
#53.
Assistant Manager of Sales Process and Platform, HSBC Fintech
... religion, social status, medical care leave requirements, political affiliation, ... in the insurance industry is preferred with strong business acumen.
#54.
Political Acumen | People & Culture - UC Berkeley
Political Acumen Icon. Follow the arrows to find articles and on-demand courses that will help you learn how to analyze and impact the workplace climate, ...
#55.
Political acumen: 5 keys to developing it - Talentis
Developing political acumen is an objective that is often not discussed in companies because it is often a vague and ill-defined concept.
#56.
文藝勞動：初探香港創意工作者的工作與日常: 香港創作人的工作與日常
Left in the Wilderness:The Political Economy ofBritish Democratic Socialism ... Chesham:Acumen. ... 中文部分立法會民政事務委員會:《推動文化及創意產業》, ...
#57.
Renegade Rhymes: Rap Music, Narrative, and Knowledge in Taiwan
(第一個中文饒舌歌).13 Apart from the chanted, rhymed lyrics, however, “Yes, Sir! ... This political seismic shift was of clear import to artists as it ...
political acumen中文 在 [問題] 唸到一句話可是分不出來有甚麼不同QQ - 看板TOEFL_iBT 的推薦與評價
※ 引述《Cyanhaze (哩喔 =D)》之銘言：
: acuity 或 acumen
: 都有敏銳的意思
: 那以下兩句造句有何不同@@?
: The professor has great mental acuity.
不知道您是不是看到這個網站
https://www.chinese-word-roots.org/face1.htm
: The professor has great mental acumen.
: 是前者更強調聰明的意味?!
: 感謝版上強者解答 QAQ
強者就是編字典的人
在網路上mental acuity 與 mental acumen 都有被使用
這篇與上篇不太一樣
除了定義 這裡還關係到 搭配的問題
professor 配上
(mental acuity) 這兩的字是一組的慣用語 比較偏向 心智敏銳
因為acuity這個字 來自 acu-酸.尖銳 + ity 名詞字尾 表示 性質.狀態
..............................
怎麼找呢？
可以查 字根字首辭典 分開查 acu . ity 不過就像是中文的部首
要有點基礎 才知道切在哪裡(想練習的可以去比較一下字典有沒有這些字
還有自己有沒有時間查 不然的話一般電腦辭典也有一些常見字根字首 就夠了)
另外就是找
https://www.etymonline.com/
Search:acuity
這時下面也列出了acumen
顯然在字根有一定的關連性
................................
那問題在哪裡呢？
請查一下acute 這個字
1.尖銳的.敏銳的
2.劇烈的
3.嚴重的
4.[醫學]急性的<->chronic慢性的
這個字跟聰明有何關係呢？
中文不是常說 耳聰目明 (雖然表面上是視力與聽力很清楚
實際上是形容思路清晰,眼光敏銳)
英文會說 He is a man of acute intelligence.
..............................................
acuity這個字通常指 思想與感官的敏銳
所以常常看到這樣的搭配
mental acuity 心智敏銳 智力
visual acuity 視覺敏銳 = 視力
auditory acuity
hearing acuity 照翻是 聽力敏銳 也稱 聽覺靈敏度 簡稱 聽力
...............................................
acumen 這個字指的也是 反應快.能快速抓到別人的重點
但是 比較常用在商業界 與 政治圈
最常見的搭配就是
用於商業
business acumen 中文可以說 有商業頭腦 . 有商業眼光
用於政治
He has great political acumen
他很有政治才能
.................................................
當作眼光與視力來看兩者不能互換
所以就此來看acuity 是真正的視覺敏銳
acumen 是眼光銳利 指的是判斷力與理解力 (而不是視力好)
................................................
但是如果只是當成思想的敏銳度 智力來解釋 則兩者都有人用
An elderly person with Alzheimer's has decreasing mental acuity.
患有阿茲海墨症的長者智力會下降
應該會把mental acuity翻譯成 智力
mental acumen 這個字通常的意思是 智力
所以說 智商比較低 的定義就是
A person whose mental acumen is well below par.
只是習慣上稱讚別人 還是用 He has great mental acuity.比較好
..............................................
題外
(英文句子中通常不需要把 罹患當動詞
只要說patients with X syndrome 或 Alzheimer's (disease) patient )
前者用於X很長的疾病
例如：patients with Shwachman-Diamond syndrome
(罕見疾病的名稱 常見數個人名組合)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.43.84
※ 編輯: snark 來自: 61.228.43.84 (07/02 10:08)
... <看更多>